メールや文章で、どうしても関西弁が書けません。家族・友人から関西弁メールが来ても標準語で返信するので、他人行儀だと不評です。

須磨で１８年間育ち、姫路に５年暮らし、就職で千葉に９年、転職で伊勢に６年を過ごし、ついに神戸に帰ってきました。
が、周囲の方々の言葉を聞いて、なんかベタベタだなぁと思ってしまった私はかなりの末期です。

ミニ神戸弁辞典の
「すいぎゅう」・・・なつかしい！
「てんこち」・・・釣った釣った！
「いんさい」・・・３０年前は「いんさ」に変化していました。昔は「いんさい」だったと聞いた事があります。今は「いん」になってるのか息子に聞いてみます。




私もたまに帰省すると、みんなの言葉がベタベタに聞こえてしまいます。
東京人の感覚からすると、神戸というとスマートなイメージがありますけど、実際のところ言葉はベタネタなんですよね。

「いんさい」して遊ぶ子どもなんて、今どきいるんでしょうかねぇ。。。

このサイト、楽しく読ませていただきました。大阪弁（関西の言葉）と東京弁（関東の言葉）、京阪式アクセントと東京式アクセントの違いに関心があったので、このサイトの内容はとても参考になりました。
長文ながら、私の経験と、東京弁と東京式アクセントについて述べてみます。（長文ですが、最後まで読んでくださると嬉しいです）

私は生まれて20年以上、ずっと大阪暮らしです。多くの大阪人と同様、「東京がなんぼのもんやねん！」なんて意識を抱いたりしています。
だから標準語＝東京語（正確にはそんなことはないのだが）というのには、納得がいかなかったです。なぜ東京（首都圏）の言葉を押しつけられなければならないのか、正直、屈辱感すら感じていました。
しかし、演劇の練習で、標準語で台詞を言う時は、大阪的なアクセントが抜けなくて、すごく苦労しました。けれど、周りの友達（関西出身者が大半）が、台詞を標準語できちんと読んでいくのに、「なぜ私だけが」と取り残された気持ちになり、「大阪のアクセントは『悪者』なの？」なんて感じて落ち込んだりもしてしまいました。
そこで私は、ＮＨＫのアナウンサーの言葉を聞き込んだり、標準語のアクセント辞典を引いたりして、とにかく標準語を覚え込もうと努力しました。その時、東京式アクセントは、一拍目と二拍目では必ず音の高低が発生することを知り、その法則を覚えてからは、東京式アクセントの言葉を（完璧ではないですが）話せるようになり、演劇の練習にもついていけるようになりました。
一方でその時、京阪式アクセントは、東京式アクセントよりも複雑なことも知りました。これは管理人さんが「第１４講　複合語のアクセント」「第１６講　アクセントのバリエーション」でも述べておられるとおりです。

そうして一応、東京式アクセントを覚えた私は、いろんな機会に首都圏に住む人と出会い（住んでいる場所は東京、神奈川、埼玉、千葉などいろいろ）、東京式アクセントで話したところ、「大阪人なのに大阪弁が出ないのね」「違和感を感じなかった」と言われて、嬉しいのかどうなのか、複雑な気持ちになってしまいました。
ごく普通の会話で、お笑いタレントが話すようなコテコテの大阪弁をしゃべるのもどうかと思ったし、一方で、演劇の練習を機に覚えた東京式アクセントを相手に披露したい気持ちもあったし・・・。大阪人の日常的な会話やアクセントを、首都圏在住者の前でも話すのが、一番良かったのでしょうが。
さすがに「自称・江戸っ子」という人が話す勢いのある言葉や、横浜弁の「・・・じゃん」までは染まりませんでした。

そんな私は最近、東京（首都圏）とは違う場所で東京式アクセントに影響されています。最近よく話すようになった岡山県人の親戚の影響です。（ここ十数年、私は煩わしいと言うか、どうでもいいような親戚付き合いを避けてしまっていました。親戚は大事です。反省しています）
私は「方言周圏論」を知っていたので、東京より大阪に近い岡山で東京式アクセントが話されていても意外だとは感じませんでした。実際、その親戚の話し方を聞いていても、やっぱり東京式アクセントだなと思いました。
そして、よく考えてみると、岡山弁独特の訛り「岡山→おきゃーま」「ここへ来い→こけーけー」「大根炊いといて→でーこんてーてーて」も、東京式アクセントだからこそ起こりうるのであって、もし「岡山」「ここへ来い」「大根炊いといて」を大阪風のアクセントで読んだら、あの訛りにはならないだろうと思います。
「ここが変だよ。関西人。ちょっと変ちゃう。東京人。」のコーナーを読んでいて、東京人の台詞を岡山弁に置き換えるのはすぐに出来ましたが、大阪人の台詞を岡山弁には置き換えられませんでした。（大阪人の台詞は、同じ京阪式アクセント地域の四国や北陸の言葉には置き換えられるかも知れませんが）
東京式アクセントを知っていた私は、岡山弁にもすぐ馴染めました。岡山弁ならではの「長母音の連続」「助詞の融合」の法則も覚えました。この時は「やっててよかった○○式（学習塾）」のノリで言えば、「覚えててよかった東京式アクセント」と思いました。

今の私はいろんな場面で、大阪弁、岡山弁、時には標準語も使い分けて生活しています。
だから東京式アクセントを使いこなせますが、東京弁に感染した訳ではありません。
親戚や身内が話してるということもあって、「・・・じゃん」よりは「・・・じゃけぇ」「・・・じゃろ」の方が馴染めます。
しかし、こんな私が何かの機会に東京方面に転居した場合、すぐに東京弁を覚えてしまいそうな気がします。

その時は「東京弁を覚えるのも悪くない。東京弁＝標準語ではないし、東京式アクセントを覚えてよかったこともあったし」と思って、東京弁と大阪弁の使い分けをするだろうと思います。(^^;)




場面場面で言葉を使い分けることができればそれに越したことはないと思いますが、どうも関西人というのは関西弁こそが日本の標準語だと思っていて（というか、思いたくて）どこにいっても関西弁で押し通す人が多いようです。

私ももちろんその一人ですが、悲しいかな東京弁が感染ってしまって。
私は、「・・・じゃん」まで染まってしまいました。。。

東京に出てきて３年目ですが最初の一年目は自分の話すイントネーションがおかしくなり始めビビリましたが、最近は落ち着き、関西人の逆襲が始まっています。（笑）
職場で「これなおして（仕舞う）いいですか？」など、相手がキョトンとしてても関西に転勤歴のある東京人が通訳してくれているので私は全然不便を感じません。
最近は周りの人が学習してくれ通訳も不要になりつつあるので、このままわが道をゆこうと思います。
「なんでやねん！」は感染してやりました！
周りを染めていくのは快感ですね♪




私の場合、おかしくなり始めたことに全然気が付きませんでした。
フクスケさん、早く気づいてよかったですね。

「なんでやねん！」は比較的容易に感染させることができるようですが、おなじ「〜やねん」系（そんな系があるのかどうかは知りませんが）でも「どないやねん！」とか「ほんまやねん！」は感染させることが困難なようです。

東京出身関西人で、両方に感染している私の場合、関西で覚えた語彙や固有名詞は関西の発音とアクセントのままです。
つか、関西の地名や人名を関西の発音やアクセントで言うのは当然の礼儀ですよね〜。




そうですね〜。当然ですね〜。。。
ぼくも渋谷や四谷や市ヶ谷や千駄ヶ谷や入谷は、ちゃーんと「しぶや」「よつや」「いちがや」「せんだがや」「いりや」と読みますからね。

（「谷」は関西では「たに」、関東では「や」と読むことが多いのだが、さすがに関西人でも千駄ヶ谷を「せんだがたに」と読む人はいないと思う。。。）

とても楽しく読ませて頂きました。
去年関東から大阪市に引っ越して、1年になります。私も夫も標準語ですが、3歳の子供が幼稚園に入り、関西弁があっという間にうつりました(^_^;)「○○や」からはじまり、今は寝言も関西弁です。私もママ友が出来て、関西の方とお話する機会が多く、言葉の違いでいろいろ気付くところがありましたので、少し挙げてみようと思います。
「コマ」→子供の自転車の補助輪のこと。つけていないと「コマなし」。「うち（の子）コマなしでもいけんねん。」
「サラ」→新しい。「やっぱサラはええなー」
「いちびる」→笑わそうとちょっとしたイタズラをする。これは大阪っぽいなと思いました。

私自身、○○や、というような明らかな関西弁は話しませんが、イントネーションはやはり伝染ります（子供がまるっきり関西弁なので）。でも、関西へ越してきて、標準語はよほど浮くだろうと思っていましたが、ほとんどツッこまれず不思議に思いました。




そうですか。お子さんは関西弁なんですか！
ご両親のよりも幼稚園の友達の影響のほうが大きかったということですね。

「コマ」は自転車の補助輪だけではなく、台車などについているキャスターも「コマ」といいます。 「コマ」については、「関東在住の大阪人のつぶやき」というオフ会仲間でもあるあゆさんのホームページの「ことば」のコーナーでも話題になっていました。

>標準語はよほど浮くだろうと思っていましたが、ほとんどツッこまれず不思議に思いました。

思うに、ゆきあゆさんは標準語を話していると思っていても、すでに関西弁が感染っていて、周りの人も違和感を感じないからかも。

はじめまして。
私は生まれも育ちも北海道で、親も北海道生まれなんですが、このサイトを見てたら実は自分の前世は関西人では？と思ってしまいました。
なんでやろ？
特に赤ちゃん言葉の所やさんをつける言葉、うちの家では普通です（笑）ふつ〜に使っていた言葉が関西弁だったなんて軽くカルチャーショック！でした。
確かに思い起こせば子供の頃から、なんかイントネーションが変だと友達に言われていた私。大人になってファンになる歌手や俳優はなぜか皆関西出身！（あとから判明するんです）習ってもいないのになんとなく話せる関西弁…（でも出身の方をバカにしてると思われたら嫌なのでめったに使いませんが）
今日はめっちゃ楽しませてもらいました。また来ます。
ちなみにうちではお風呂の中で数を数える時は「ちゅーちゅータコかいな」これを１０回数えて１００としてました。今思えば全然１００じゃないんですが（爆笑） まず意味が解らん。
あと、親から習った数え歌で、
「いちにのさーん、しのにのごー、さんいちしのにの、しのしのごー」という変な節のんがあります。




そうですか。前世は関西人ですか！
私の前世は犬じゃないかと思っていますが。。。
というのは冗談ですが、北海道の人なら明治時代に移住した人がほとんどでしょうから、先祖を辿ると関西人ということはあり得るかも知れません。

「ちゅーちゅータコかいな」というのは全国的な数え方なんでしょうか。

「タコかいな」の「かいな」が「ほんまかいな、そーかいな」の「かいな」だったら関西風ですが、「かいな」が「買いな」だったら、生きのいい江戸っ子のにいちゃんの言い草のような気がしてきます。

「いちにのさーん、しのにのごー」。
これは東京の漫才だったかコントだったか（グループの名前が思い出せない）でやっているのをよく聞きました。
節から言っても（りんさんの思っている節と私の思っている節が同じだという前提ですが）、多分関西とは関係ないような気がします。

喉のことをのぞ　なでるの事をなぜる
長い間こう言っていました.....しかしながら大阪の方のヤギの発音は　ヤギーはもっと変です




私は「のぞ」とは言いませんけど、「なぜる」は言いますね。

辞書を引いたら「なぜる」出てました！

『なぜる
〔他ザ下一〕⇒なでる（撫）＊浄・大塔宮曦鎧‐着到馬ぞろへ「野飼ひの荒駒も君が手綱は逢ふ夜の床よ、撫ぜ撫ぜ、引寄せて」』（国語大辞典（新装版）小学館 1988）

でも。。。なんのこっちゃ、わかりません。

和歌山の人は「ザ・ゼ・ゾ」を「ダ・デ・ド」と発音することが多いですよね。
「全部食べぇ」（全部食べなさいよ）を「でんぶだべぇ」とか。「でんぶ」って巻き寿司の中に入ってるピンク色のヤツですやん。

大阪の方のヤギの発音ってどんなんでしょうか。
文字ではなかなかわかりませんが、「あほぉ」とか「ぼけぇ」とか「うそぉ」などと同じように発音する拍内降下のことでしょうか。
若年層では拍内降下を使わない人が増えているそうですが、私は使います。
どうせ、若年層ちゃうし。。。


　

---

あなたの症状募集中です。

---

あなたの症状INDEXに戻る　　　サイトマップに戻る　　　TOPページに戻る

カルテNo.1〜50まではこちら