東京弁は感染るんです
第8講で紹介した、しりとり歌「ダイアモンド買うてんか」の最後の部分「光るは親父の禿げ頭」は各地にバリエーションがあるようだ。
東京の「みほち」さんに教えていただいた東京都内で歌われていたしりとり歌。 (掲示板その1 No.502 2002/05/03) メロディーがわからないのだが、多分こんなもんだろうと勝手に楽譜にしてみた。 関西弁のメロディも楽譜にしてみたので比較してほしい。
(楽譜をクリックするとMIDIで音が聞こえます。)
この歌には、ほおずきを鳴らすとか、関東大震災で崩落したという浅草12階のこととか、あるいはバナナが高いとか(今ではバナナは安いというイメージしかないが)という歌詞が出てくるので、かなり昔からの歌のようである。
こんぺいとうと白いの間に、こんぺいとうは甘い、甘いは砂糖、砂糖は白いが入る場合もあるらしい。 関西弁にすると。
(楽譜をクリックするとMIDIで音が聞こえます。)
次ぎは、我が家の次女(高校1年)に教えてもらった相模湖地方で歌われるしりとり歌。
(楽譜をクリックするとMIDIで音が聞こえます。)
これも関西弁にすると。
(楽譜をクリックするとMIDIで音が聞こえます。)
|