東京弁は感染るんです
出張で行った沖縄で、おみやげにチラガーを買ってきた。 チラガーとは沖縄方言で「ツラ皮」。豚の顔の皮で、コラーゲンがたっぷり含まれビールには最高らしい(らしい、というのはまだ食べていないから)。 顔を表す言葉には「ツラ」とか「カオ」とか、「一同のものオモテを上げぇぃ」の「オモテ」などがあるが、最近「今日の症状」のネタがなく更新が滞っているので、顔を表す言葉がネタにならないかどうか調べてみた。 「方言の読本」によると、東北と九州・沖縄では「ツラ」が、日本の中央部では「カオ」が使われているようで、残念ながら(?)関東と関西で違いはないようだ。 「大阪ことば事典」には「面一(ツライチ:大きさや形などの外観がそろっていること。)」という言葉が載っていたが、東京では使わない言葉なのかどうかも不明。 那覇空港は国内線の空港なのに免税店があって女房と娘から何か買ってきてといわれていたのだが、売店にチラガーが置いてあったのでおみやげはこれにした。何故か女房も娘もそんなものは食べないと怒っている。。。 |