私の母は買い物をした後には「ありがとう」と言うのが口癖のようなので、こちらは客なのだから別にお礼を言う必要はないと前から思っていたのだが、先月の今日の症状で紹介した日本語でなまらナイト〜しのざき教授のなまらやさしい方言講座〜に、この疑問に対する回答が書いてあった。
『妻は買い物をしたあとに「ありがとう」と言います。客なんだから、お礼は不要と思うのですが、これも方言に関係あるのでしょうか？』という質問に対して、『お客さん側もお礼をいうのは西日本の地域で多く見られます。（中略）東日本ではお客さんがお礼を言うことに対して多少の違和感があるようです。どちらかといえば、簡略形式の「どうも」を使うことが多く・・・』と書かれている。
私も客がお礼を言うことに対して多少の違和感を感じるし「どうも」で済ますことも多い。
思考や行動も関西人から遠ざかっているようだ。。。



母の日にちなんで先週書こうと思っていたネタ。
カーネーションの写真が無いので、庭にある鉢植えのバラの写真でも載せておきます。