■■■■■■□□□■■■■■■□□□■■■■■■□□ 　 第217号 　□
　
　　　→→→　「東京弁は感染るんです」のメールマガジン　→→→
　
□　2007/7/29   □□■■■■■■□□□■■■■■■□□□■■■■■■
ご購読ありがとうございます。
　
東京在住27年。善良な関西人に東京弁が感染してしまいました。
その様子は「東京弁は感染るんです」のホームページで紹介していますが、
ここではちょっとした「関西関東比較ネタ」や「関西の言葉」、ホームペー
ジの更新情報などを週刊でお届けします。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■目次■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　１.更新情報
　２.関西関東比較ネタ →「我孫子」
　３.関西の言葉　→　「ハンツ」
　４.お気に入りWebサイト → 「北海道難読地名」
　５.先週のアンケート結果
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■更新情報■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　７月２８日　「今日の戯言」に「アボカド」を追加しました。
　http://homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/tawagoto0707.html#070728
　
　アボカドの種から根が出てきました。これから大きくなるでしょうか。
　詳しくはホームページで。
　
　Blogだけは何とか毎日更新中です。気になる項目がありましたら↓から。
　http://hirokun.cocolog-nifty.com/hirokun/
　
　7/22 ：ペヤングソースやきそば
  7/23 ：大暑
  7/24 ：（ココログメンテのため更新お休み）
  7/25 ：カッパ
  7/26 ：メルマガ発行前のアンケート
  7/27 ：薄い？
  7/28 ：梅雨明けはまだ？
　
　掲示板はこちら↓
　http://hirokun.board.coocan.jp/
　
　検定はこちら↓
　「神戸弁検定」　　　　　　http://kenten.jp/kt/show.php?id=51
　「上級神戸弁検定」　　　　http://kenten.jp/kt/show.php?id=54
　「大阪しゃれ言葉検定」　　http://kenten.jp/kt/show.php?id=93
　
　「山陽電車検定」　　　　　http://kenten.jp/kt/show.php?id=50
　「阪神電車検定」　　　　　http://kenten.jp/kt/show.php?id=188
　「初級編・阪神電車検定」　http://kenten.jp/kt/show.php?id=204
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■関西関東比較ネタ■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　「我孫子（あびこ）」
　
今から四半世紀以上も前、東京に来て初めて山手線に乗ったときに「おかち
まち」という音の響きが妙に面白かったのを覚えています。
　
漢字で書くと「御徒町」。東京に住んでいる人は難読地名だとは思わないか
も知れませんが、知らなければ読めません。
　
地下鉄千代田線に乗り入れてくる常磐線には「我孫子」行きという電車があ
るので、「我孫子」という地名も東京の人にとっては馴染み深いかも知れま
せんが、これもかなり難読な地名だと思います。
　
この難読地名の「我孫子」は大阪にもあって、今回はこの「我孫子」の由来
について調べてみました。
　
まずは東京の（というか正しくは千葉県の）我孫子から。
　
我孫子市のホームページによると、現在のところ語源として次の四つの説が
挙げられているそうです。
　
一つ目は古代の氏姓に由来するとする説、二つ目は網曳（あびき）という品
部（ともべ：朝廷に勤仕する人々の集団）からきているという説、三つ目は
アバ（くずれた）・コ（処）（崩壊地形を示す地名）やアミ（網）・バ（場）
（漁場を示す地名）からきているという地形説、四つ目は外国語由来説。
　
外国語由来説には、アイヌ語から来ているという説やインドシナのチャム語
説やヘブライ語説まであって、アイヌ語は何となく理解できますがヘブライ
語説には驚きです。

大阪の我孫子は大阪市住吉区にある地名で、地下鉄御堂筋線には我孫子駅が
あります。駅名表示はひらがなで「あびこ」と書かれていますが、これはや
はり難読駅名だからだと思います。
　
こちらの我孫子は付近にある「あびこ観音」とも呼ばれる大聖観音寺から。
我孫子の名は、この地の豪族であった依網吾彦（よさみのあびこ）に由来す
るといわれています。
　
「依網」は「寄網」、「吾彦」は「網曳」から変化したものだとも言われて
いて、そうだとすると語源は千葉の我孫子につながるかも知れません。

しかしこちらにも外国語由来説があって、依網吾彦の「吾」の「ア」は「我」
の朝鮮語「ア」から出たものだと言う説もあるようなので、結局、千葉と大
阪の我孫子は関係があるのかないのかよくわかりません。
　
では、ここでアンケートです。
　
■■次の関東・関西の地名のうち難読地名の一位を挙げるとすれば。。。■■
　　　　　 (アンケート締め切りは８月３日１８時まで）
　
◆御徒町（おかちまち：台東区）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A1cc65
◆日暮里（にっぽり：荒川区）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A2ddec
◆舎人（とねり：足立区）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A3e2a9
◆業平（なりひら：墨田区）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A4288a
◆追浜（おっぱま：横須賀市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A588d2
◆入生田（いりゅうだ：小田原市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A6f497
◆人里（へんぼり：檜原村）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A7705c
◆立売堀（いたちぼり：大阪市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A88506
◆放出（はなてん：大阪市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121A91f2e
◆杭全（くまた：大阪市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121Aabe7a
◆御幣島（みてじま：大阪市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121Ab6514
◆太秦（うずまさ：京都市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121Ac4996
◆先斗町（ぽんとちょう：京都市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121Add19b
◆京終（きょうばて：奈良市）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121Ae1e43
◆その他の地名（コメントボードにお書きください）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000033Q0022121Af5e83
　
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0022121Cdb33
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0022121P00C0c4d
　
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■関西の言葉■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　「ハンツ」（名）
　
　数の不揃いなこと。半端。
　
　（大阪ことば事典　牧村史陽編　講談社学術文庫より引用）
　
　アクセントは最後の「ツ」を上げて発音します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■お気に入りWebサイト■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　「北海道難読地名」
　　　　　　　http://pucchi.net/hokkaido/place/
　
難読地名といえば、北海道か沖縄。
このサイトは「北海道雑学百科　ぷっちがいど」というサイトの中にありま
す。
それにしても、まったく読めない。。。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□先週のアンケート結果□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週行いましたアンケート『ミンチカツ（メンチカツ）には何をかけて食べ
ますか？』の結果を発表します。
　
今までに実施したアンケートの中で、最高に面白い結果とまりました！
東日本で一番多かった中濃ソースが、西日本ではゼロ。
コメントボードにも書かれていますが、西日本では中濃ソースを入手するこ
とも難しいようです。
醤油をかける人も結構多いようです（全体の1割強）。
　
◆東日本在住。とんかつソース。　　・・12人（15％）
◆東日本在住。中濃ソース。　　  　・・16人（21％）
◆東日本在住。ウスターソース。　　・・ 9人（12％）
◆東日本在住。ケチャップ。　　　　・・ 2人（ 3％）
◆東日本在住。マヨネーズ。　　　　・・ 0人（ 0％）
◆東日本在住。醤油。　　　　　　　・・ 5人（ 6％）
◆東日本在住。その他。　　　　　　・・ 3人（ 4％）
◆西日本在住。とんかつソース。　　・・14人（18％）
◆西日本在住。中濃ソース。　　  　・・ 0人（ 0％）
◆西日本在住。ウスターソース。　　・・10人（13％）
◆西日本在住。ケチャップ。　　　　・・ 0人（ 0％）
◆西日本在住。マヨネーズ。　　　　・・ 0人（ 0％）
◆西日本在住。醤油。　　　　　　　・・ 4人（ 5％）
◆西日本在住。その他。　　　　　　・・ 3人（ 4％）
　
○コメントボードから○
　
揚げ物はやっぱりからし（＆醤油）でしょう。 
選択肢に醤油の方しかなかったので醤油を選びました。 
今日もエビフライと竹輪の磯辺揚げにからしのみつけて食べました。
（midoriさん）
　
メンチカツは家族が好まないのでめったに食べませんが、食べるとしたら中
濃ソースでしょうか。実家は何でも醤油で食べる家で、新婚の頃コロッケに
醤油を添えて出したら夫にあきれられました。（shibaさん）
　
西日本（関西以西）で「中濃ソース」はなかなか発見できないんですよね。
（セーチャンさん）
　
何もかけないですね。（faさん）
　
西日本在住。メンチカツ以外も含めて中濃ソースって使わないですね。 
つか、それがどんなソースなのかわからない(笑)　（ぺさん）
　
特に何もかけてなくてもいいと思います。（ひろき(H.O.)さん）
　
メンチカツに限らず、揚げ物には、トンカツソースをかける。
（Myleneさん）
　
私はとりあえず何も付けないです、ミンチカツは結構味が付いているので、
無しでも美味しいです、味が薄いときは、ケチャップですね。
（吉岡　治夫さん）
　
とんかつ、中濃は私には濃いので、ウスターソースで （ながつきさん）
　
白いごはんをどんぶりに入れて、千切りキャベツをどちゃっと乗せて、その
上にアツアツのミンチカツをどーんと乗せて、そしてウスターソースをどば
っとかける。我が家の定番メニューです。ｗ 
（本当はトンカツでやるんですが、ミンチカツの方が安上がりなので♪）
（ワタルさん）
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日は参議院議員選挙の投票日。
　
今の暴走政治はなんとかしないと。。。
憲法9条を変えるのもマズイよなぁ。。。
増税や年金問題も腹立つし。。。
柏崎の原発トラブル見てると原発依存のエネルギー政策もなんとかしないと
ダメだと思うし。。。
　
　発行者　　　　　　hirokun (GANSO_hirokun)
  メール　　　　　　QZB02157@nifty.com     　　 感想お待ちしてます。
  ホームページ　　　http://homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　このメールマガジンは、
　　『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/   (マガジンID：0000108038)
    『melma!』 http://www.melma.com/ 　 （マガジンID：00088470）
　　　　　　　　　　 （　旧　『Ransta』は(マガジンID：00153759））
　　『めろんぱん』 http://www.melonpan.net/　（マガジンID：004448）
　　『メルマガ天国』 http://www.melten.com/  （マガジンID：15248）
　　『カプライト』 http://kapu.biglobe.ne.jp/  （マガジンID：8039）
    『Yahoo!メルマガ』http://merumaga.yahoo.co.jp/（マガジンID：1954）
　を利用して発行しています。
　
　バックナンバーは
       　http://homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/backnumber0.html
  解除は
 　  　  http://homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/magazine.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━